On April 22, a presentation of the first issue of the "Zamość-Volyn Museum Notebooks" took place at the Volyn Museum of Local Lore, which was dedicated to the celebration of the Year of Poland in Ukraine. The scientific collection is the first interstate annual publication in the region, carried out by the Zamoyski Museum in Zamość (Poland) and the Volyn Museum of Local Lore in the city of Lutsk. The publication of the joint two-volume Polish-Ukrainian scientific collection became possible thanks to more than twenty years of cooperation between scholars of two museum institutions in the border regions. On the 240 pages of the periodical edition, publications of research results raise a wide range of questions on the history and culture of the border territories, as well as the processing of museum funds. The authors of the publications are employees of museums in Lutsk, Lviv, Lublin, Kraków, Chełm, Warsaw, as well as scholars from Volyn State and Lublin Universities. The scientific collection was prepared and published with funds from the European Union within the framework of a grant from the Small Projects Fund "Fare," coordinated by the Euroregion "Bug." The delegation from Zamość (Republic of Poland) will be headed by the director of the Zamoyski Museum, Andrzej Urbański. During the presentation, the signing of an agreement on cooperation between the two museums for 2004 is planned.