Майже справжній swing (боковий удар з дальньої відстані у боксі) отримали ті слухачі концерту УПольська та українська сучасна музикаФ, що відбувся у Луцьку 4 травня, які не обізнані у тонкощах сучасної музики. Вони, мабуть, вперше дізналися, що рояль Ц не лише клавішний, але й ударний інструмент. Але, якщо серйозно, то завдяки композитору і диригенту Володимиру Рунчаку, художньому керівникові камерного ансамблю УНова музика в УкраїніФ і невтомному її пропагандисту, в Рік Польщі в Україні лучани і гості міста познайомились із сучасною польською та українською музикою у виконанні Інни Галатенко (сопрано), Романа Рєпки (фортепіано), Андрія Дьоміна (кларнет), Дмитра Глущенка (віолончель) та інших учасників камерного ансамблю. Прозвучали твори знаних не лише на батьківщині, але й у світі ёзефа Кофлєра (1896-1944), Войцеха Кіляра (1932), Вітольда Лютославскі (1913-1994), Казімежа Сероцкі (1922-1981) Ц Польща та Валентина Сільвестрова (1937) і Володимира Рунчака (1960) Ц Україна. ЛьвівТянин за народженням, В.Кіляр навчався у Катовіцах і Парижі, відзначений нагородами Фундації ім.Lili Boulangerу у Бостоні (1960), Фундації ім.А.ёжиковського у Нью-Йорку (1984), захоплювався Уminimal musicФ; серед найвидатніших його творів: KRESANY (1974), SIWA MGLA (1979), ORAWA (1986). Його три прелюдії для фортепіано, створені у 19 років, прозвучали на концерті у виконанні Романа Рєпки. Вітольд Лютославскі навчався композиції у Варшавській консерваторії, а у Варшавському університеті студіював математику. Так само, як угорець Бела Барток та уродженець Єлисаветграду (тепер Кіровоград) Кароль Шимановський, звертався до фольклору, писав твори на вірші французьких поетів-сюрреалістів; серед значних партитур 80-х рр. ХХ ст. Ц Третя симфонія та Концерт для фортепіано з оркестром. Багато його творів писалися спеціально для всесвітньо відомих виконавців, а серед них Ц Мстислав Растропович, Г. Голінґер, Дітер Фішер-Діскау та ін. До концерту був включений один з ранніх творів композитора Ц УБуколікиФ для альту та віолончелі. Програма концерту відповідає назві ансамблю, оскільки музика польських композиторів, вочевидь, незнайома пересічним лучанам (відома хіба що у записах) і тому є новою. Разом з тим, на відміну від Валентина Сільвестрова Ц авангардиста і класика, лауреата Премії ім.С.Кусевицького (США), Міжнародного Конкурсу Молодих композиторів Gaudeamus (Нідерланди), та знаного у Бельгії, Німеччині, Італії, Польщі, США і вдвічі молодшого його колеги, вихованця Луцької музичної школи № 1, Володимира Рунчака, чиї твори - Три пісні (на вірші Валентина Айгі) для сопрано та фортепіано; Антисонати № 28, № 29, № 53 для фортепіано і солюючого кларнету - зТявились у 2003 році. чи навряд почута польська музика є сучасною. Тоді як найсучасніший польський твір, що звучав на концерті - УSwinging musicФ для камерного ансамблю (автор Казімеж Сероцкі) - датується 1970 роком. Проте, справжні твори мистецтва завжди є сучасними. УSwinging musicФ, один з напопулярніших творів, за визначенням В.Рунчака (твір, котрий завершував концерт), музиканти, підкоряючись оплескам, виконали двічі. Концерт був присвячений до дня польської Конституції, прийнятої 3 травня 1791 року. Але можна сказати, що концерт був присвячений і світлій памТяті ёзефа Кофлєра, учня Арнольда Шенберґа і першого польського композитора, який використовував додекафонну техніку, викладача Львівської консерваторії, що загинув 60 років тому від рук гітлерівських окупантів, і світлій памТяті всіх тих, хто загинув у 2-й світовій війні. Тому цілком закономірно концерт відкривав твір ё.Кофлєра Ц УMiłośćФ, кантата для сопрано, кларнету, альту і віолончелі на текст Гімну про любов з Першого послання Апостола Павла до коринтян, розділ 13, де прониклива музика поєднується з такими чудовими словами: УЛюбов довго терпить, любов милосердствує, не заздрить, любов не величається, не надимається, ... усе зносить, вірить у все, сподівається всього, усе терпить!Ф. І хоча Ірина Галатенко (сопрано) співала польською мовою, проблем з розумінням не виникало, бо, як сказав у своєму вступному слові заступник Генерального консула республіки Польща у Луцьку Анджей Парадовскі: УМузика, як і мистецтво, не потребує перекладуФ. Концерт відбувся за сприяння п. Войцеха Галонзки, Генерального консула Республіки Польща у Луцьку та п. Данила Поштарука, директора Волинського театру ляльок, заслуженого діяча мистецтв України. У залі переважала молодь, котра щиро і відверто реагувала на твори, що вважала своїми, тобто сучасними собі. Можна сподіватись, що наступний проект Польського інституту у Києві, в межах концертної серії УНова музика в УкраїніФ Ц концерт камерного оркестру Рівненської філармонії у Луцьку 8 червня Ц буде таким же цікавим, пізнавальним, емоційно насиченим, в залежності від того, які твори В.Лютославські, Г.Гурецькі, В.Рунчака та В.Кіляра виконуватимуться і як буде складена програма концерту.