26 – 27 квітня 2005 року у Волинському державному університеті ім. Лесі Українки відбувся II етап міжвузівського наукового семінару на тему “Терміносистема слов’янського літературознавства”. Організаторами семінару виступили Волинський державний університет імені Лесі Українки, Житомирський державний університет імені Івана Франка, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, Волинський Академічний Дім.
Як повідомила «Луцьку Інвестиційному» керівник прес-центру ВДУ Антоніна Мітлош, даний етап є продовженням семінару, проведеного в Житомирському державному університеті імені Івана Франка.
Існування в сучасному літературознавстві проблеми, що стосується правомірності вживання деяких літературних термінів, функціонування багатої синонімії у терміносистемі, логічність використання власне українських чи запозичених номінантів змусила багатьох науковців зосередити свою увагу на вирішення цих питань.
Робота I-II секцій передбачила розгляд питань із теорії літератури, зокрема термінологічної уніфікації, функціонування наративної термінології в українському літературознавстві, еволюція визначень у літературознавстві, і. т. под., робота ІІІ секції стосувалась питань із мовознавства, де основна увага була звернена на мовну ментальність і переклад, особливості вживання номінативної лексики в західнослов’янському мовленні та конфронтативні аспекти української і польської термінології.