Сьогодні у Волинському державному університеті імені Лесі Українки відбулася презентація наукового збірника "Переяславська рада 1654 року (історіографія та дослідження)".
Книжка висвітлює проблематику Українсько-Московської угоди, укладеної в результаті січнево-березневих переговорів 1654 року між Богданом Хмельницьким та Московським царем Олексієм Михайловичем. Перша частина цієї книги містить передруки праць української історіографії та публіцистики останньої чверті 19 ст. - 70-х років 20 ст. У її другій частині надруковані наукові дослідження сучасних істориків, огляди української, російської, польської та англомовної історіографії, статті про Переяславську раду, її причини та наслідки.
Метою видання книги є відродження джерел, які були "за кадром історії", які замовчувалися, спотворювалися чи були забороненими, а також викорінення неправильного сприйняття стосунків Росії та України того часу. Видання збірника здійснювалося у рамках відзначення 350-ї річниці Переяславської ради, згідно із відповідним Указом Президента України.
Видання здійснено НАН України спільно із Інститутом української археографії та джерелознавства, Наукового товариства імені Т.Шевченка в Америці та Канадським інститутом українських студій. Головний редактор книги - директор Інституту української археографії та джерелознавства, доктор історичних наук, член-кореспондент НАН України Павло Сохань.
Незабаром планується проведення міжнародної наукової конференції за участю українських та російських істориків, на якій би науковці висловили своє бачення проблематики Переяславської ради.