1. Надання інформації італійським підприємцям щодо економічних реалій та можливостей, які існують в Україні, шляхом видання та щорічного оновлення довідників присвячених веденню бізнесу в Україні та інвестиціям. Ці довідники, а також інша корисна інформація про Україну (виставки, пропозиції українських фірм, економічна конФюктура та ін.), розміщена на сайті, адресована італійським підприємцям [1]. Крім цього, офіс постійно здійснює переклад на італійську мову українські закони щодо зовнішньоекономічної та підприємницької діяльності.

2. Підтримка українських та італійських підприємців у пошуку ділових партнерів за допомогою наступних ресурсів:

База даних ІЧЕ Київ до якої вносяться всі пропозиції, що надходять як з української, так і з італійської сторони;

Довідники, спеціалізовані та загальні каталоги, CD-Rom, сайти в мережі інтернет, (наприклад, глобальна база даних УКомпас [8]Ф)

База даних Інституту Зовнішньої Торгівлі Італії, абонентами якої (через мережу інтернет) є двадцять тисяч італійських підприємців; у випадку внесення пропозиції української фірми в дану базу, усі зацікавлені у співробітництві італійські фірми матимуть змогу звернутися безпосередньо на адресу українського підприємства. Дана послуга може бути здійснена як на базі письмового запиту українського підприємця, так і безпосередньо самим підприємцем в режимі Уon-lineФ. Для цього досить заповнити анкету англійською мовою на сайті, призначеному для українських, білоруських та молдавських операторів [3]: (рубрика УВаши деловые предложения и запросыУ).

База даних пропопозицій та запитів італійських фірм, зацікавлених працювати на українському ринку, яка знаходиться на сайті [3] в рубриці УПредложения и запросы (Италия)Ф.

База даних про 5 мільонів офіційно зареєстрованих субТєктів підприємницької діяльності в Італії (обФєднаний сайт італійських регіональних ТПП: згідно італійського законодавства, всі субФєкти підприємницької діяльності мають бути зареєстровані при регіональних ТПП) [10]

Інформація про всі міжнародні виставки, які проходять та будуть проходити в Італії протягом двох років [14]

Інформація щодо інвестиційної та підприємницької діяльності в Італіїї [2]

Список італійських фірм, які працюють в Україні [3]

Аналіз ризиків італійської економіки [6];

Вusiness-to-business портал [7] для українських та італійських підприємців;

Інформація про стан та перспективи розвитку італійської економіки (УItalia Economic outlookФ [9]);

3. Проведення заходів з метою просування італійських товарів на український ринок (участь у виставках, організація семінарів, ділових подорожей італійських підприємців до України, та українських до Італії (у тому числі і на міжнародні виставки), видання каталогів італійських виробників українською мовою, ін.)

4. Залучення до участі у курсах підвищення кваліфікації в Італії українських фахівців [4]

як зробити запит в I.C.E-Київ

якщо український підприємець прагне отримати інформацію про можливості співпраці з італійськими фірмами, то найлегший спосіб зробити це Ц звернутися із запитом до I.C.E-Київ.

Процедура подання запиту є дуже простою. Запити приймаються від юридичних осіб українською, російською, англійською або італійською мовами по факсу, електронною або звичайною поштою. Свої власні бізнесові пропозиції українські підприємці можуть подати на розгляд своїм італійським колегам, що зацікавлені у співробітництві із зарубіжними фірмами, безпосередньо в режимі Уon-lineФ. Зробити це можна, заповнивши реєстраційну форму [5] на сайті www.italtrade.com. Посилання на неї можна також знайти на сайті I.C.E Ц Київ (рубрика УВаши деловые предложения и запросыФ).

Асоціації та обТєднання виробників та інформація про них

В Італії існує два основних типа асоціацій, які діють за галузевим та територіальним принципом [18].

Галузеві асоціації, як правило, обФєднують провідних експортно-орієнтованих виробників певної продукції, та розміщують на своїх сайтах детальну інформацію, як про самі фірмі, так і про новини галузі: виставки, часописи, та ін.

Териториальні асоціації також можуть бути корисними для пошуку партнерів; це повФязано з тим, що для італійської економіки дуже характерним є вузька спеціалізація регіонів на виробництві тієї чи іншої продукції, або наданні тих, чи інших послуг [9].

Посилання: [1] інформація для італійських бізнесменів про Україну (італійською мовою) [2] інформація щодо інвестиційної та підприємницької діяльності в Італіїї [3] українське представництво Iнституту Зовнiшньої Торгiвлi Iталii [4] Інформація про курси підвищення кваліфікації [5] Реєстрація ділових пропозицій від українських підприємців [6] Аналіз ризиків італійської економіки (Англійською мовою) [7] - B2B (Business-to-Business) CORNER - Ділові пропозиції італійських підприємців, сортовані за галузями виробництва. [8] даних "Компас" [9] Italy Economic Outlook- аналіз сучасного стану економіки Італії із короткостроковими прогнозами. (Англійською мовою) [10] База даних всіх офіційно зареєстрованих суб'єктів підприємництва в Італії (Італійською мовою) [11] Посольство Республіки Італія в Україні. Інформація про посольство, прийомні години а також процедури отримання віз. [12] із Італії (Англійською мовою) [13] - Міністерство Виробничої Діяльності (Італійською мовою) [14] Пошуковий мотор, що спеціалізується на знаходженні інформації про торгівельні виставки. Наявна можливість пошуку по певній галузі а також інформація про щомісячні виставки. (Англійською мовою) [15] - Інститут Зовнішньої Торгівлі Італії (Італійською мовою) [16] Мережевий ресурс Національного Інституту Статистики Італії, розділ "Економіка". На цій сторінці можна знайти статистичні показники стосовно економіки Італії. Містить інформацію про короткотермінові економічні індикатори, ціни, внутрішню та зовнішню торгівлю, туризм. Цінність ресурсу полягає у частоті обновлюваності даних. (Італійською та англійською мовами) [17] - Ще один інформаційний проект I.C.E, що стосується інвестицій в Італію. Містить англомовний довідник "Investing in Italy", в якому викладені думки американських інвесторів, що інвестують в італійську економіку, щодо перспектив, конкретних проблем і пріоритетних напрямків інвестування в італійську економіку. Документ містить велику кількість статистичних даних, в тому числі порівняльних статистичних даних економік Італії, Франції та Німеччини. Довідник може бути збережений у форматі .pdf . Сайт також містить інформацію про законодавство стосовно усіх видів податків, законодавство про працю, дані про можливості інвестування у регіонах. [18] інформацією про териториальні та галузеві асоціації підприємців, а також торгово-промислові палати.

[19] Інформація про митні тарифи. [20] - Сайт Міністерства Зовнішніх Справ Італії.